Negotiating the night: creative class in a post-secular mahalle, the case of Balat

نویسندگان

چکیده

İstanbul’da devam eden kentsel dönüşüm projeleri, soylulaştırma ile sonuçlanmıştır. Bu hızlı tempolu dönüşüm, mahalleleri değiştirirken günlük hayatı da etkiliyor. İstanbul’un en eski mahallelerinden biri olan Balat, kültür odaklı soylulaştırmanın etkisiyle dönüşmekte ve yaratıcı sınıfın giderek popüler bir mekanı haline gelmektedir. İstanbul ilgili önemli literatür bize, bazı bölgelerde gece alkol tüketiminin yerel halk yeni gelenler arasında gerilim yarattığını bildirmektedir. Balat’ın dindar çoğunluğu, hükümetin muhafazakar, post-seküler değerleri uyumludur. Bu, işletmeleri sekülerlikten arındırma, servisi yapmamayı seçme faaliyetlerinden tamamen kaçınma şeklinde ortaya çıkabilir. Başka deyişle, Balat’ta tolere edilen tüketim şekli İslam dışında düşünülemez. müzakerelerinin çalışmasında kullanılan yöntemler değerlerin etkisi, doktora saha çalışması sırasında gerçekleştirilen mikro-etnografi çalışmasının parçası olarak 3 ay boyunca yapılan gözlemden oluşmaktadır. makale, gecenin aktif müzakere edildiği aidiyet topluluk duygusunun sekülerlik sonrası tarafından yeniden yapılandırıldığı Balat’taki sınıf yerliler arasındaki paralel yaşamlar hakkında düşünmeyi genişletecektir.

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

the trace of translators ideology in literary translations: a case study of persian translation of the scaret letter

رساله ی حاضر تلاشی است برای بررسی مبحث ایدئولوژی در ترجمه ادبی و تاثیرات آن بر کار مترجم، اعم از گزینش واژگان و ساختارهای دستوری؛ با تمرکز بر تحلیل انتقادی گفتمان در متن مبدأ و متن مقصد، که در این رساله متن مبدأ رمان داغ ننگ اثر ناتانیل هاوثورن و ترجمه فارسی سیمین دانشور به عنوان متن مقصد مورد بررسی قرار گرفته است. تجزیه و تحلیل رمان های مورد نظر به طور عمده بر اساس مدل پیشنهادی فرحزاد(2007) بر...

the effect of consciousness raising (c-r) on the reduction of translational errors: a case study

در دوره های آموزش ترجمه استادان بیشتر سعی دارند دانشجویان را با انواع متون آشنا سازند، درحالی که کمتر به خطاهای مکرر آنان در متن ترجمه شده می پردازند. اهمیت تحقیق حاضر مبنی بر ارتکاب مکرر خطاهای ترجمانی حتی بعد از گذراندن دوره های تخصصی ترجمه از سوی دانشجویان است. هدف از آن تاکید بر خطاهای رایج میان دانشجویان مترجمی و کاهش این خطاها با افزایش آگاهی و هوشیاری دانشجویان از بروز آنها است.از آنجا ک...

15 صفحه اول

the norms of localization in translating persian multimodal texts: the case of videogame demos

abstract هنجارهای بومی سازی در ترجمه متون چندوجهی فارسی:مورد دموهای بازیهای کامپیوتری چکیده اهداف عمده مطالعه حاضر به سه دسته تقسیم میشوند: 1) بررسی مشکلات احتمالی ترجمه دموهای (فیلمهای) بازیهای کامپیوتری،2) تعیین هنجارهای بومی سازی در ترجمه دموهای (فیلمهای) بازیهای کامپیوتری و 3) تعیین ایدئولوژیهایی که این هنجارها در جامعه نشان میدهند. به این منظور، ابتدا، مجموعه ای ازدموهای (فیلمهای) ب...

15 صفحه اول

a case study of the two translators of the holy quran: tahereh saffarzadeh and laleh bakhtiar

بطورکلی، کتاب های مقدسی همچون قران کریم را خوانندگان میتوان مطابق با پیش زمینه های مختلفی که درند درک کنند. محقق تلاش کرده نقش پیش زمینه اجتماعی-فرهنگی را روی ایدئولوژی های مترجمین زن و در نتیجه تاثیراتش را روی خواندن و ترجمه آیات قرآن کریم بررسی کند و ببیند که آیا تفاوت های واژگانی عمده ای میان این مترجمین وجود دارد یا نه. به این منظور، ترجمه 24 آیه از آیات قرآن کریم مورد بررسی مقایسه ای قرار ...

15 صفحه اول

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Istanbul Bilgi University

سال: 2023

ISSN: ['2718-0344']

DOI: https://doi.org/10.47613/reflektif.2023.91